《棉花 第1部分：锯齿加工细绒棉》由TC513（全国纤维标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。

《国家标准化发展纲要》中强调“发挥关键技术标准在产业协同、技术协作中的纽带和驱动作用”，棉花强制性国家标准GB 1103就是棉花产业中最为关键的技术标准。

为落实国务院标准化改革工作精神，受国标委委托，中国纤维质量监测中心正在对棉花强制性国家标准GB 1103《棉花 锯齿加工细绒棉》进行修订。

本次标准修订工作坚持立足新发展阶段，贯彻新发展理念，顺应棉花产业变革，解决行业质量关注，推动从源头提升棉花供给质量，引领我国棉花产业高质量可持续发展的指导思想，对于落实国家强制性标准整合精简工作要求，严格落实“一个市场、一条底线、一个标准”原则，对于促进我国棉花质量检验体制改革的深入推进，对于促进我国棉花标准体系与国际通行棉花标准体系接轨，对于促进我国纺织工业的健康发展，增强我国纺织品国际竞争力都具有重要的意义。

中国是世界第一大农产品种植和消费国。

近年来，中国每年的棉花消费量稳定在800万吨左右，全国棉花总产量约600万吨，是世界最大的棉产国之一。

作为全球最大的棉花生产国、消费国和进口国之一，中国在国际贸易中发挥了举足轻重的作用。

目前国际标准无棉花产品标准，《棉花 锯齿加工细绒棉》外文版的制定有利于我国先进标准的对外输出和技术交流。

且该标准的翻译符合我国对涉及国际贸易且未采用国际标准的强制性国家标准原则上“应译尽译”的有关要求。

因此建议将其翻译为国际通用官方语言——英语，外文版将更有利于贸易双方对产品质量要求互认，将有效减少棉花国际贸易纠纷。

同时，主动分享中国棉花质量发展的先进经验，有利于我国先进标准的对外输出和技术交流，对于世界棉花产业的发展具有积极意义。